Bookworms. I don't even like the word. Still, it applies to me - I have been one as far back as I can remember and I cannot imagine life otherwise. The truth is that very few things match the pleasure of a good book and the joys, the knowledge it gives you. Don't tell me you don't have time to read. Don't tell me book lovers hide in books and forget to live; comfortable with second-hand experiences. Book lovers live a thousand lives, they write a thousand books, they travel in time and space. Book lovers are scary. They know so much, they have seen the depths of human souls, they have seen the light and touched the darkness, they have an understanding of things other people will never have.

"A good book should leave you slightly exhausted at the end. You live several lives while reading it."
William Styron

Sunday, 1 June 2014

Dead thick by Brian Patten

One of the students recorded the poem and the other mimed it creating a short video.




Then they attempted a translation into Portuguese.

Como uma porta



Não. Não tenho acompanhado as coisas modernas.
Não leio um livro há anos.
Livros de estudo? Alguns, mas nada de novo.
Reparem, não é que eu não
Tenha vontade, só que
Nada captou a minha atenção.
Mesmo assim, eu gosto do que li: Hardy,
Golding, folheio 
Graham Greene se tiver de ser.
Mas não, nada de novo. Reparem
Eu leio as críticas. Elas contêm
Muitas observações.
Após ler algumas vejo que
Posso criar a minha própria opinião.
Estou muito ocupado para a literatura, é esse o problema.
Estou à espera de uma promoção. Idealmente o que eu gostaria
Era um trabalho em administração.
O que é que eu faço? Ensino. Inglês.
É cansativo. Os alunos são burros.
Não têm nada entre as orelhas.
Sabe que mais? Alguns deles

Não lêem um livro há anos.

No comments:

Post a Comment